Dear Colleagues, Families, and Supporters,
After 22 incredible years, today I end my journey as a leader and educator with Chicago Public Schools. Of course as many of you know, my time at CPS stretches back even further, to the day I first entered Cook Elementary as a student in Head Start.
Each time I visit one of our schools, I see my former self reflected there. I am there in the faces of our students, who come to school eager to learn and ready for someone to see and unlock their potential. I am there in the eyes of our parents, whose dedication and passion make our schools true pillars of community. And I am there in our teachers and school leaders, who devote so much of their time, talent, and treasure to uplifting the students of Chicago and helping them chart their own unique path to success.
While it is time for me to move on from our CPS family, a piece of my story, and of my heart, will always remain with you, the people who make our district such an extraordinary place. I leave feeling proud of all we accomplished together, especially our focus on equity as the single greatest path to ensuring every child from every community in Chicago has a fair chance to succeed. My greatest hope is that all of you will continue building on this foundation so that CPS can be a place where every student feels valued and supported, and where a child’s race, zip code, or country of origin will never determine how high they can soar.
I thank the extraordinary team of educators and staff who have implemented my vision, and the CPS families who entrusted your children to our care. And to the amazing students of Chicago - I want you to know that it is you who have inspired me to push forward with this work, and you who have filled even the most challenging days with fulfillment, blessings, and joy.
I leave fully confident that our district is prepared to move past the pandemic and continue climbing to new heights. And no matter where I go from here, I will continue advocating for the students of Chicago and singing the praises of this place that is, was, and always will be my one true home.
Sincerely,
Janice K. Jackson, EdD
Estimados colegas, familias y partidario:
Después de 22 increíbles años, hoy termino mi carrera como lideresa y educadora con las Escuelas Públicas de Chicago. Por supuesto, como muchos de ustedes saben, mi tiempo en CPS se remonta a mucho más tiempo atrás, osea al día en que entré por primera vez a Cook Elementary School como estudiante del programa Head Start.
Cada vez que visito una de nuestras escuelas, veo mi antiguo yo reflejado allí. Estoy allí en frente de nuestros estudiantes, que vienen a la escuela ansiosos de aprender y listos para que alguien vea y libere su potencial. Estoy allí para nuestros padres, cuya dedicación y pasión hacen de nuestras escuelas verdaderos pilares de la comunidad. También estoy ahí para nuestros maestros y líderes escolares, que dedican gran parte de su tiempo, talento y tesoro a hacer avanzar a los estudiantes de Chicago y ayudarles a trazar su propio y único camino hacia el éxito.
Aunque es hora de que me vaya de nuestra familia de CPS, una parte de mi historia y mi corazón siempre permanecerá con ustedes, las personas que hacen de nuestro distrito un lugar tan extraordinario. Me voy sintiéndome orgullosa de todo lo que hemos logrado juntos, especialmente nuestro enfoque en la equidad como el mejor camino para garantizar que cada niño de cada comunidad en Chicago tenga una oportunidad justa de tener éxito. Mi mayor esperanza es que todos ustedes sigan esa base para que CPS pueda ser un lugar donde todos los estudiantes se sientan valorados y apoyados, y donde la raza, el código postal o el país de origen de un niño nunca determinen lo lejos que puede llegar.
Agradezco al extraordinario equipo de educadores y personal que ha implementado mi visión, y a las familias de CPS que confiaron sus hijos a nuestro cuidado. Y a los increíbles estudiantes de Chicago: quiero que sepan que son ustedes los que me han inspirado a seguir adelante con este trabajo, y los que han llenado incluso los días más difíciles con satisfacción, bendiciones y alegría.
Me voy con la plena confianza de que nuestro distrito está preparado para dejar atrás la pandemia y seguir subiendo a nuevas alturas. Y no importa dónde vaya a partir de ahora, seguiré defendiendo a los estudiantes de Chicago y elogiando este lugar que es, fue y siempre será mi verdadero hogar.
Atentamente,
Janice K. Jackson, EdD
| |
|
|
|
